Думаю, чтобы говорить
Вконтакте нашелся убойный отзыв о питерском концерте. Автор, некто Марина, из поклонников Даниэля, воистину жжёт!!!!!!!

«Как необычно видеть звездный состав "Нотр Дама" прямо у notre-дома)))
Несколько запомнившихся моментов...
Обсуждая бриллианты в одноименной песне, Фебюс поет
...ton corps Que tu m'auras offert
(твое тело, которое ты мне подаришь)
при этом Флер-де-Лис очаровательно беременна, где-то месяце на восьмом). Вообще, Зенатти отважная женщина - приехала в наше Зимбабве на такие
напряженные гастроли на таком сроке. Но пела, несмотря на
обстоятельства, совершенно затмевая собой Элен Сегара... Правда, все ее
арии были пущены в два раза медленнее, чем в оригинальной версии.
Видимо, чтобы предохранить ее потомство от потенциального российского
гражданства.
При словах вступительной арии "Время соборов"
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
(Толпа варваров Уже у дверей города, дайте войти этим язычникам)
прожектор ласково обвел зал
Эсмеральда в своей арии сообщила, что
Je le suivrai au bout du monde
Au Saint-Petersbourg
(Последую до края земли - До СПб)
Сама такая. Сама оттуда. Мы, кстати, не Норильск и не Антарктида.
Даниэль Лавуа и Элен Сегара великолепно сыграли сцену в тюрьме
- Je ne demande rien qu'un instant de bonheur...
- Vas-t-en!
(Я прошу лишь о мгновении счастья - Убирайся!)
Актеры без грима, и ну не то, чтобы без костюмов, скорее, в подходящей к
ситуации невызывающей одежде. Но эту сцену разыграли настолько
натурально, что публику пробило.
Подозреваю, что и актеры увлеклись, потому что ария уже кончилась, а она еще плюется в ярости и смотрит волком, Фролло побит
À tes frères les Gitans
À tes frères de Satan
и все по настоящему... Зал (в шоке):
- Может, зря они так???
Первой в себя приходит Сегара ("Че это я его медным тазом?"...)
На последних аккордах она обнимает Фролло и гладит его по голове. Тот,
бедолага, тоже увлекся, поэтому выглядит несчастным и позволяет себя
утешать. Короче, самую зловещую арию два самых конфликтных персонажа заканчивают в обнимку.
Ну и еще о соотношении записи и живого звука. Значительно выиграли живьем
Зенатти и Лавуа. Мервиль (Клопен) оказался таким харизматичным, что
заводил зал с полвзгяда. Сегара была сильно хуже, чем в записи. Гару мне
вообще не нравится, так что сложно судить объективно. Брюно Пельтье не
стал краше за 10 лет, но глотка у него золотая... Но если говорить о
возрасте и таланте, то... последний эпизод - в антракте:
Какой-то печальный муж, приволоченный супругой на концерт, в фойе вдруг заинтересовался:
- А вот этот, который у них тут такой старенький, а поет лучше всех - это КТО?
Даниэль Лавуа, о мой скорбный друг, это - гениальный Даниэль Лавуа)))»

«Как необычно видеть звездный состав "Нотр Дама" прямо у notre-дома)))
Несколько запомнившихся моментов...
Обсуждая бриллианты в одноименной песне, Фебюс поет
...ton corps Que tu m'auras offert
(твое тело, которое ты мне подаришь)
при этом Флер-де-Лис очаровательно беременна, где-то месяце на восьмом). Вообще, Зенатти отважная женщина - приехала в наше Зимбабве на такие
напряженные гастроли на таком сроке. Но пела, несмотря на
обстоятельства, совершенно затмевая собой Элен Сегара... Правда, все ее
арии были пущены в два раза медленнее, чем в оригинальной версии.
Видимо, чтобы предохранить ее потомство от потенциального российского
гражданства.
При словах вступительной арии "Время соборов"
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
(Толпа варваров Уже у дверей города, дайте войти этим язычникам)
прожектор ласково обвел зал
Эсмеральда в своей арии сообщила, что
Je le suivrai au bout du monde
Au Saint-Petersbourg
(Последую до края земли - До СПб)
Сама такая. Сама оттуда. Мы, кстати, не Норильск и не Антарктида.
Даниэль Лавуа и Элен Сегара великолепно сыграли сцену в тюрьме
- Je ne demande rien qu'un instant de bonheur...
- Vas-t-en!
(Я прошу лишь о мгновении счастья - Убирайся!)
Актеры без грима, и ну не то, чтобы без костюмов, скорее, в подходящей к
ситуации невызывающей одежде. Но эту сцену разыграли настолько
натурально, что публику пробило.
Подозреваю, что и актеры увлеклись, потому что ария уже кончилась, а она еще плюется в ярости и смотрит волком, Фролло побит
À tes frères les Gitans
À tes frères de Satan
и все по настоящему... Зал (в шоке):
- Может, зря они так???
Первой в себя приходит Сегара ("Че это я его медным тазом?"...)
На последних аккордах она обнимает Фролло и гладит его по голове. Тот,
бедолага, тоже увлекся, поэтому выглядит несчастным и позволяет себя
утешать. Короче, самую зловещую арию два самых конфликтных персонажа заканчивают в обнимку.
Ну и еще о соотношении записи и живого звука. Значительно выиграли живьем
Зенатти и Лавуа. Мервиль (Клопен) оказался таким харизматичным, что
заводил зал с полвзгяда. Сегара была сильно хуже, чем в записи. Гару мне
вообще не нравится, так что сложно судить объективно. Брюно Пельтье не
стал краше за 10 лет, но глотка у него золотая... Но если говорить о
возрасте и таланте, то... последний эпизод - в антракте:
Какой-то печальный муж, приволоченный супругой на концерт, в фойе вдруг заинтересовался:
- А вот этот, который у них тут такой старенький, а поет лучше всех - это КТО?
Даниэль Лавуа, о мой скорбный друг, это - гениальный Даниэль Лавуа)))»
-
-
16.12.2010 в 02:18Харизматичная и с потрясающим чувством юмора эта Марина!!
Главное текст понятен не только любителям мюзикла, но и кто к этому отношения не имеет, т.е. подробно и с переводом значимых сцен, что прибавляет яркости и красочности момента.
По поводу мнения о живых голосах и студийной записи ты с этим согласна??
И еще...такие юморные сценки в Киеве чувствовались??
-
-
16.12.2010 в 02:36По поводу абзаца про сравнение звучаний у меня совершенно противоположное мнение - все были хороши, а Элен, имхо, лучше, чем на DVD: голос показался сильнее и разнообразнее; а еще в тот период у нее начинало проявляться заболевание (киста на связках) и на записи это было немножко заметно. То, что я слышала отличалось не сильно, но в лучшую сторону. А еще про Гару много говорят, что не в голосе был на этом концерте, так вот тут я тоже не согласна. Пел хорошо вполне. Жюли действительно выигрывала, но исключительно потому что голос вырос, ей на момент постановки было 17 лет.
В Киеве было так же, тоже Элен постоянно со всеми обнималась) Она и Жюли, свою соперницу по сюжету, в конце ее песни полезла целовать)) После того, как та спела, что желает цыганке смерти)))))))) Патрик, когда Элен и Жюли пели, как красив Феб, вышел на сцену и встал с надменно поднятой головой. А после его песни ему кто-то цветы преподнес, так он сначала поднял брошенный на пол пиджак и долго его надевал, прежде чем их взять) А еще Гару в конце отжег - им медальки вручали, а с ними пакеты с подарками, и когда дарили Брюно, Гару вышел вперед и разыграл удивление, когда пакет пронесли мимо него!)))) Гару вообще, как известно, тот еще стебель))))))) А Даниэль во время пения постоянно всем своим партнерам подмигивал - мол,спокойно, Ипполит, спокойно, все нормуль)))))))
-
-
16.12.2010 в 13:53А вообще сколько людей столько и мнений)
Да, про Жюли из тех новостей узнала про ее 17ть)
В общем, приколисты они)) Это добавляет живости)
-
-
17.12.2010 в 00:58В отношении теплоты и приветливости к публике еще Б.Гребещиков большой молодец - всегда излучает любовь к людям и искроментый юмор, этим мне его Гару малек напомнил)
-
-
23.12.2010 в 14:14-
-
23.12.2010 в 14:19-
-
23.12.2010 в 14:23-
-
23.12.2010 в 14:29-
-
23.12.2010 в 14:32-
-
23.12.2010 в 14:36